「母胎ソロ」という言葉は日本語では聞き慣れない言葉ですよね。
大ヒットの韓流ドラマ「愛の不時着」の第8話で、
吹雪の中、車を降りて学校で暖をとっている時に、ヒロインのユン・セリ(ソン・イェジン)が、リ・ジョンヒョク中隊長(ヒョンビン)に
「やっぱり母胎ソロだったのね」
と言うシーンで気になった人も多いのではないでしょうか?
「母胎ソロ」の言葉の意味は、
母胎ソロ=恋人いない歴=年齢
つまり、自分の母親の身体から生まれてから、ずーっとソロ=ひとり(女性との関係を持ったことがない。恋愛経験がない)という意味です。
男女問わず使える言葉です。
「愛の不時着」では、リ・ジョンヒョクが母胎ソロだということ知ったユン・セリは少し驚きつつ、嬉しそうにも見えるところが印象的なシーンですね。
この記事では、母胎ソロという言葉について、ネットの声や韓国語での表現などをまとめてみました。
※この記事では、「愛の不時着」第8話以降のネタバレはわかりにくく設定していますが、「愛の不時着」のネタバレを含みますのでご注意ください。
【愛の不時着】母胎ソロ発言は第8話の学校!リジョンヒョクは屈辱的と感じた!?
セリが母胎ソロを使うのは第8話学校のシーン!
母胎ソロという言葉は、「愛の不時着」第8話で、リジョンヒョクとセリが焚き火の前で話すシーンで使われています。
セリに初恋について聞かれ、困りながらもリジョンヒョクがセリを見つめるシーンが印象的ですよね。
リジョンヒョクは「母胎ソロ」と言われ屈辱的に感じる
セリから、「母胎ソロ」なのねと言われたリ・ジョンヒョクは、
言葉の意味はわからないけれど(モルゲッチマン)
屈辱的に聞こえる
と答えていますね。
セリもたくさん浮名を流して男性と会ってきたからこそ、リジョンヒョクの母胎ソロが尊いとわかるのよね
— ヒョンヒョン (@Nko3bkaK2cnVyDs) October 3, 2020
セリも「(母胎ソロという言葉は)そうね、少し屈辱的かもしれないわね。」
と受け流すような…少しニンマリしているようなシーンが印象的ですね。
愛の不時着8話で、母胎ソロは確かに屈辱的な言葉だわといつものセリの調子に戻ったような言い方をした後、リジョンヒョクが”ハッ”と呆れたような笑いをするんだけど、その後セリを優しくじっと見てるのね。実はセリがいつもの調子(口調)に戻れたことに安心したのかなぁと思った。
— 黎(rei)🪂🎹 (@rei_CLOY) October 1, 2020
kakoさん
愛の不時着8話の学校での母胎ソロのくだり。
リジョンヒョクがまた「モルゲッチマン」発動してました!
「母胎ソロの意味は知らないが、屈辱的に聞こえる」って!#モルゲッチマン— はまさな 🆔Hama-Sana (@sanaex0610) September 2, 2020
ヒョンビン到着の報を待ってる間に愛の不時着の母胎ソロのくだり観てたら、リジョンヒョクまた言ってましたよ!
「母胎ソロの意味は知らないが、屈辱的に聞こえる」って!
「モルゲッチマン」#モルゲッチマン— はまさな 🆔Hama-Sana (@sanaex0610) September 2, 2020
ダンちゃん、可哀そう。。。 初恋の人談話、屈辱的に聞こえる「母胎ソロ」、勘が良い人って、この状況で、笑いあっている。余裕だなぁ。ストーブの火、屋外のキャンプファイヤー、ろうそくの灯、このドラマは火の前で正直になる。#愛の不時着_8話_呟き観賞会
— NanakoNara英月玉明 (@NanakoNara) August 8, 2020
ところでドラマ内の母胎ソロって韓国の言い回し始めて目にしたので思わず検索したら、母胎にいるときから一人=恋をしたことがない人の事らしい。母胎ソロ。北朝鮮の彼が「屈辱的に聞こえる」って言ってたけど、うん、確かに。
恋の不時着、韓国と北朝鮮の言い回しがちょいちょい違うのも面白い。
— フー子 (@huuco6) April 8, 2020
かわゆ…母胎ソロ…少々屈辱的❤#愛の不時着_8話_呟き観賞会
— ヒョン崎🐸ビン太❄️NO HB,NO LIFE (@NEW28151673) August 7, 2020
ダンが初恋の人なら、さっさと結婚してるよね😂
母胎ソロは少々屈辱的😂
#愛の不時着_8話_呟き観賞会— Anne (@Anne02602259) August 7, 2020
母胎ソロということが判明したリジョンヒョク…第9話以降の見方が少し変わりそうです。
母胎ソロのリジョンヒョクのキスシーンやスキンシップとは?
リ・ジョンヒョクは母胎ソロ=恋愛経験がないということがはっきりすると「愛の不時着」のリ・ジョンヒョクの動きがより一層気になってきますよね。
母胎ソロだから
リジョンヒョクが母胎ソロだからこその慣れない仕草や純粋な言動にキュンキュンする視聴者がたくさんいました。
本日の朝不時は3話。
船底ぽっぽの前にジョンヒョクが目を泳がせながら一生懸命セリに話してる(言い訳とも言うw)の、キスに慣れてない母胎ソロ感満載でいいわぁ💕
なのに最後は心を決めてビシッと「驚かないで 僕だけを見て」ってキメてくるのも最高🥺#愛の不時着_1214_TOP10 pic.twitter.com/4whG2TNOi9— リリ (@CloySaj) November 12, 2020
セリにずいっと顔を近付けられて思わず身を引いてしまうジョンヒョクの母胎ソロ感いい!すごくいい!!#愛の不時着_6話_アンコール呟き観賞会
— リリ (@CloySaj) November 6, 2020
ご卒業!!🤣🤣🤣
いやいや、再会の時はまだ在学中wでは⁈モルゲッチマン😂いやでもほんと、32歳の男女の恋愛とは思えないピュアピュアっぷりだったけど、不時着はそこがよかったよね🥺💕
母胎ソロのなせる技が😂セリもなんだかんだ母胎ソロみたいものよね😎
母胎ソロ万歳🙌💕— リリ (@CloySaj) November 5, 2020
絶対 セリちゃんのことが好きになってるのに気がつかないフリのジョンヒョク 母胎ソロだから?気持ちを封印してるから?😂😂 #愛の不時着_4話_アンコール呟き観賞会
— ロブコ ✨✨✨🥰 (@robuko62) October 23, 2020
昨日、呟き鑑賞会に向けて久々に #愛の不時着 1話を見返しました。
◆1話のリジョンヒョク好き好きポイント
・セリを抱き止める時の母胎ソロ感
・地雷を踏んで焦ってるのに涼しい顔を装っての「イロプソ」
・最後のエピローグの優しい微笑み
◆番外編好き好きポイント
突然始まる律動体操 pic.twitter.com/A16fNKQ3sq— なつひ@ヒョンビン沼にドボン🪂 (@hyunbinssshi) October 21, 2020
セリは、あのキスの意味は…?私のことが好き…って思ってもいいの…?いやでも…ってかなり悶々としてただろうね!😂だからこその翌日のあの質問😂いやあの選択肢三つは母胎ソロにはハードル高すぎだったけどね!🤣
JHはなんだかんだあそこで覚悟決めたところあるよね🥺— リリ (@CloySaj) October 20, 2020
母胎ソロなのに?
母胎ソロなのに、リ・ジョンヒョクのセリへのキスやスキンシップ等の仕草が、女性にちょっと慣れているのでは?という部分も多々ありますよね…。
#愛の不時着 #愛の不時着お気に入りシーン #リ・ジョンヒョク #ヒョンビンssi
14話、セリの病室でケガを心配されて嬉しくて自慢し始めてからの、顔に怪我したと嘘ついてキスしちゃう😆😆
母胎ソロなんて嘘だろと思う😂 pic.twitter.com/qHQbSuPYH5— sammy (@Asami82362078) November 16, 2020
こんなに簡単にスキンシップしちゃうなんて、本当に母胎ソロなの…!?
#愛の不時着_6話_アンコール呟き観賞会— なつひ@ヒョンビン沼にドボン🪂 (@hyunbinssshi) November 6, 2020
母胎ソロの韓国語や詳しい意味とは?
母胎ソロの韓国語は?
母胎ソロの韓国語…
モテソロ(모태솔로)
略して
モソル(모쏠)
母胎ソロの意味は?
母胎ソロはハングルのモテ(모태・母胎)と、英語のSolo(솔로/単独の)という意味の組み合わせからできていて独特な表現ですよね!
母胎ソロという言葉は、KBSのコメディ番組『ギャグコンサート』の「ソロ天国、カップル地獄」というコーナーを介して広く知られるようになりました。
韓国では、女子校出身の女性や、軍隊や建設現場で働く男性に母胎ソロにあてはまる人が多く、どちらかというと男性の母胎ソロが多いようです。
男子中→男子高→工科大学、士官学校→軍隊を経て建設現場などの女性がほとんどないところで働く男性、女子中→女子高→女子大を経て、男性が珍しいファッション業界などで仕事に就いた女性の中から多く発見される。
韓国社会において男女性比の不均衡がもたらすモテソルロ(母胎ソロ)が増えており、女性のモソルよりは、男性のモソルがはるかに多い。
引用:https://mottokorea.com/mottoKoreaW/Vocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=21104
まとめ!【愛の不時着】母胎ソロの意味とは?
誠実で仲間思いで正義感溢れる真面目な中隊長。そんでもってイケメンスタイル抜群。のくせに母胎ソロwなとこが可愛い🤦♀️こんなイイ男いるわけない。
#愛の不時着 pic.twitter.com/IJLdRgBLjg— カービィ (@_KirBin_) April 26, 2020
セリを通して、劇中で母胎ソロであることを確認取ってくれたの、ほんと脚本家、ネ申…✨
あのシーンがなかったら、気になって仕方なくてこちらの妄想が暴走してたと思うんだ…。
4枚目は確実に脱母胎ソロ、知ってしまったお顔。— その猫🐈💨그 고양이🚗👫🏻 (@mikenecothatcat) October 3, 2020
お互いの恋愛弱点⁉️
セリ: 華やかな恋愛遍歴
ジョンヒョク:母胎ソロでもこれが運命による化学反応?とも言えるケミによって最強のカップルになっている‼️😍#愛の不時着_13話_呟き観賞会
— ミニオン (@xbHaSxg1MSYP7K1) September 11, 2020
「愛の不時着」第8話で出てくる「母胎ソロ」の意味やリジョンヒョクの母胎ソロっぽかったり母胎ソロらしくない言動に対するネットの声などを見てきました。
リヒョンジョクのイケメンで、正義感にあふれるところと、母胎ソロっぽい純粋なところがストーリーをより魅力的にしていますよね。
「愛の不時着」は、韓国と北朝鮮の国境を超えた恋愛のちぐはぐさや、この先どうなるんだろう?というドキドキ感がおもしろくてついつい深夜まで見てしまいますね!